Retour sur l’Histoire du maquillage
Les débuts du maquillage remontent à des temps oubliés. Cependant, l’histoire se plaît à dire que tout a commencé avec l’ancienne Égypte où les femmes comme les hommes soulignaient leurs lèvres avec du rouge, fait à basse d’henné avec du carmin écrasé et intensifiaient leur regard avec du khôl. À l’origine, le khôl était utilisé pour prévenir et soigner les infections oculaires. Cet usage a probablement eu un effet esthétique, qui a aussi incité son usage en cosmétique. L’ennui est que ces cosmétiques étaient généralement toxiques et à base de métaux lourds comme le plomb. En conséquence, la peau finissait par se détériorer et par vieillir prématurément.
Les échanges commerciaux avec l’Égypte allaient introduire le maquillage en Grèce et à Rome. Mais ce ne sera qu’au 13ème siècle, que son usage se fera sentir plus au nord de l’Europe. Évidemment, avec le temps, différentes recettes et méthodes ont été utilisées avant d’obtenir toute la variété que l’on trouve aujourd’hui et dont on se servira dans nos prochains tutoriels sur le maquillage.
Présentement, c’est l’Asie, avec la Corée du Sud comme chef de file, qui est la plus avant-gardiste en matière de maquillage. D’ailleurs, certains de nos tutoriels feront référence à cette région du monde.
Back to History of makeup
The beginnings of makeup go back to forgotten times. However, history is contented to say that everything began with ancient Egypt where women and men emphasized their lips with red, made with henna and crushed carmine, and also intensified their eyes with kohl. Originally, kohl was used to prevent and treat eye infections. This use has probably had an aesthetic effect, which also prompted its use in cosmetics. The trouble is that these cosmetics were generally toxic and based on heavy metals like lead. As a result, the skin eventually deteriorated and aged prematurely.
Trade with Egypt was to introduce makeup in Greece and Rome. But it will only be in the 13th century that its use will be felt more in the north of Europe. Obviously, over time, different recipes and methods were used before obtaining all the variety that we find today and which we will use in our next tutorials on makeup.
Presently, Asia, with South Korea as a leader, is the most avant-garde in terms of makeup. Moreover, some of our tutorials will refer to this region of the world.
化妆品追溯
化妆可以追溯到很久很久以前，久远至被人们遗忘的年代。但是在历史上人们总喜欢讲化妆始于古埃及，那时候女人和男人就用指甲红以及磨碎的胭脂扣来做口红，也用眉墨来描眉。最初，眉墨是用来预防和治疗眼睛感染的，后来人们很可能发现它也有美容的作用，所以被用作化妆品。可惜的是，这些化妆品多有毒，且含有重金属如铅，长期使用的话会伤害皮肤且加快皮肤衰老。
随着商品贸易的发展，这些化妆品被传至希腊和罗马。直到十三世纪才在北欧开始流行起来。显然，随着时间的推移，化妆品的种类以及化妆技术也随之发展，直到今天我们可以找到各种各样的化妆品以及化妆方法，这些在我们之后的指导性视频中也有所体现。
如今，亚洲是化妆行业的佼佼者，南韩更可谓是化妆行业的先锋，这在我们的一些指导性视频中也会讲到。
化粧の歴史
化粧の起源は、大昔まで遡ります。しかしながら、古代エジプトで、人々がヘナや押しつぶしたカルミンで作った赤色で唇を強調し、コールで目を大きく見せていたことから全てが始まったと言われています。元来、コールは目の感染病を防いだり、治療するために使われていました。おそらくそれだけではなく化粧品は、顔をより綺麗に見えるためにも使われていたと思われます。しかしこれらの化粧品は、一般に有毒で、鉛のような影響力のある原料から作られていました。その結果、肌が悪化し、早くから老化していくという問題点がありました。
エジプトとの貿易によって、ギリシャとローマに化粧が登場しました。しかし、化粧品が北ヨーロッパで使われるようになったのは、13世紀に入ってからです。今日多様な化粧方法がありますが、これまで時代と共に、様々な方法や秘訣が使われてきました。そちらについては、次のチュートリアルで紹介させていただきたいと思います。
化粧品に関して、現在、韓国を先頭としてアジアは最先端をいっています。そこで、いくつかのチュートリアルでは、アジアの化粧について触れていきます。
